domingo, 28 de junio de 2009

Oddone Alloa - 1257


Nicolinus Capaster notarius (SN) Anno Domini millesimo.CCLXXXI°., indictione nona. In Racunisio. Die .XVII. mensis iulii.Coram testibus infrascriptis, dominus Thomas Bordinus, pro remedio sue anime et dillectorum suorum et uxoris sue domine Margarite et Michaelis eius filii condam, fecit donacionem puram et inrevocabilem ad presens inter vivos et non causa mortis prout melius potuit et scivit domino fratri Wermo de Montaldo, monaco monasterii Beate Marie de Domo Nova, recipienti vice et nomine predicti monasterii et successorum ipsius monasterii, sindico et procuratori ipsius monasterii, ut patet per instrumentum factum per Obertum Caçiam notarium, currente anno Domini illius instrumenti .M°CCLXXVIIII., indictione .VII. die veneris primo mensis decembris, de omni iure et ratione quod et quam habebat et habere videbatur seu exigere poterit in quadam pecia terre que est circa .XII. iornatarum, iacente in posse Racunisii, in prato Callono, cui coherent illi de Costegloleis et Berati et Sismondus Pançonus, et si alie sint coherencie. Quam terram Oddo Alloa tenebat ad ussum padixii ab ipso domino Thome (a) et de qua ipse Od debebat reddere omni anno pro ficto dicto domino Thome capones duos, et de omni iure et ratione, ut supra, quod et quam abet (b) in quadam pecia prati que est seytoratarum III, iacente ibi prope, cui coherent *** (c) , quam dictus Oddo Aloa tenebat ad ussum padixii ab ipso domino Thome, prout ipse dominus Thomas dicebat, et de quo prato debebat ei reddere denarios III Viannenses fictum omni anno. Et ipse dominus frater Wermus, sindicus nomine ipsius monasterii, dedit eidem domino Thome pro se et sua uxore et suis heredibus quodam monumentum in monasterio predicto et promisit, nomine ipsius monasterii, ipsum dominum Thomam et eius uxorem et filium eius Michaelem condam et heredis (d) suos acolligere et asociare ad omnes mercedes et ad omnia beneficia spiritualia et bene facta ipsius monasterii et facere omnes expensas sepulture predicti domini Thome et eius uxoris domine Margarite et expensas predicti monumenti, quas donationes predictus dominus Thomas et predictus dominus Wermus sindicus promiserunt unus alteri ad invicem ratas et firmas habere omni tempore et non contrafacere vel venire per se nec per aliquam personam, obligando unus alteri omnia sua bona pignori. Interfuerunt testes rogati Wermus Gribaudus et frater Andreas. Ego Nicolinus Capaster notarius interfui et rogatus et scripsi.

(a) Così A, qui e in seguito, per Thoma.
(b) Così A.
(c) Spazio bianco di circa trentasei lettere.

(d) Così A, per heredes.

Fonti: Casanova. 1281-07-17. Pergamene S. Maria di Casanova Carta donacionis 1281 luglio 17, Racconigi Originale, ASTo, Corte, Materie ecclesiastiche, Abbazie, Casanova, mazzo 7, fasc. 29 [A]. Casanova1281-07-17 1281-07-17 1281-07-17 Racconigi, Cn Carta donacionis Originale ASTo, Corte Materie ecclesiastiche, Abbazie, Casanova 7,29 S. Maria di Casanova, monastero Carmagnola, To.

Antonius Aloa di Carmagnola - 1268


… per la quale alleanza prometteva il regio siniscalco di difendere il marchese ed i suoi figliuoli Manfredo, Teodoro e Bonifacio, e di aiutarli a ricuperare il proprio paese contro qualunque occupatore. Fu l’instrumento di questa confederazione stipulato in Asti il 12 febbraio 1334. Il Pingone, che ci attesta di averlo veduto, ce ne laciò ne’ suoi manoscritti la seguente notizia:

“Vidi in manibus ill. d. Cassiani Putei praesidis instrumentum anno mcccxxxiv, xii februari, actum Astae in domibus Isnardorum, ubi habitabat senescalcus regis Roberti. Pacta sunt inter regem Robertum et Manfredum marchionem Salutiarum et eius filius Manfredum, Theodorum et Bonifacium. Pro rege erat Philippus de Castro Pazano miles senescalcus comitatus Pedemontis. Iem unitae erant Ast, Alexandriae, Terdonae, Valentiae, Cassinarum forensitarum, Mediolani, Papiae, Vercellarum, Novariae, Albae, Cunei, Montisregalis, Clarasci et Busqu…, et pro quipus idem senescalcus habebat madatum. Pro marchione eran delegati Manfredus Audo, Borralus filius Henrici marchionis de Ponzono, Allegimus de Braida et Antonius Aloa, et promittebat idem senescalcus ipsis procuratoribus defendere dictum marchionen Salutiarum et eius liberos contra omnes et ad recuperandum suma terram et iura sua contra omnes occupatores, praeterquam ab obedientibus ipsi regi, in quipus obedientibus non intelligentur Fridericus de Salutiis, Thomas eius filius et marchiones de Carretto.”

in Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla Città ed ai Marchesi di Saluzzo di Delfino Muletti, p. 218.

Trad.: Tuve en mis manos y vi el instrumento del 12 de febrero del año MCCCXXXIV, cuya celebración fue presidida por el Muy Ilustre Dr. Cassiani Putei en casa de Isnardo, en Asti, donde moraba el senescal del rey Roberto. El pacto fue acordado por el rey Roberto y el marqués Manfredo de Saluzzo y los hijos de éste, Manfredo, Teodoro y Bonifacio. Por el rey era delegado Philippus de Castro Pazano, senescal militar del Condado de Piamonte. Se encontraban aliadas Asti, Alessandria, Tortona, Valenza, Milano, Pavía, Vercelli, Novara, Alba, Cuneo, Monreale, Cherasco y Busca, y otros dominios para los cuales dicho senescal tenía mandato. Por el marqués eran delegados: Manfredus Audo, Borralus hijo del marqués Henrici de Ponzono, Allegimus de Braida y Antonius Aloa. Prometía dicho senescal a los mencionados procuradores defender al citado Marqués de Saluzzo y a sus hijos contra cualquier ataque y recuperar sus dominios y derechos de quienquiera que los hubiera usurpado…” (citado por D. Muletti : 218; mi traducción, H. A.)