jueves, 22 de junio de 2017

Primeras familias piamontesas de Villa Elisa, Provincia de Entre Ríos


Natividad de Nuestra Señora - Villa Elisa

Presentamos aquí los apellidos de los primeros inmigrantes piamonteses y de otros orígenes, emparentados con los primeros, que a mediados del siglo XIX se radicaron en Villa Elisa, Provincia de Entre Ríos. Los datos proceden de las actas sacramentales de la Parroquia Natividad de Nuestra Señora de la dicha ciudad, como asimismo del censo nacional de 1895.

Los piamonteses que se afincaron en Villa Elisa, al igual que los que se radicaron en Gualeguaychú, San José y Colón unos treinta años antes, procedían en su gran mayoría del Alto Valle de Susa (antiguo Escarton d'Oulx) y del Alto Valle Chisone (antiguo Escarton de Pragelato). Muchos de ellos estaban casados con saboyanos, y otros, con suizos del cantón Valais.

Cabe precisar que entre los registros parroquiales de Villa Elisa se encuentran asimismo algunas actas sacramentales correspondientes a personas radicadas en Colonia Hocker (Capilla Santa Rosa de Lima).

Apellidos piamonteses

Aducco, Aguet, Alba, Allemand, Alliaud, Allois/Alloys, Arlaud, Arnoul, Baccaro, Baccon, Barral, Baudin, Berna, Bernard, Bertone, Blanc, Blanchet, Bompard, Bonnet, Bonnin, Bonnot, Bordignon, Bourlot, Bouvet, Brun, Buffa, Caire, Callet, Caluso, Canale, Casse, Chabert, Challier, Challiol, Chareun, Charrier, Chaulet, Chiabrando, Clapier, Clavarino, Colliard, Comba, Combetto/Combetta, Conte, Corvetto, Cot, Danne, Dario, Davier, Deschamps, Deyme, Ducrè, Faure, Ferrier, Fontan, Francou, Fus, Gallicet, Gallo, Gange, Garcin, Gard, Gariglio, Garnier, Gastal, Gauthier, Gay, Gerard, Ghibaudo, Giovenale, Girardo, Giraud, Gontero, Grand, Gros, Guiffre, Guiffrey, Guillaume, Guiot, Guy, Jannon, Jayme, Joannas, Jourdan, Lageard/Laggiard, Lambert, Lantelme, Lombardo, Magnin, Masseilot, Masset, Medail, Meyer, Mois, Mout/Mouth, Musso, Odiard, Orcellet, Pacot, Perron, Petit, Poetto, Poncet, Pourpour, Prin, Ramat, Raviol, Reggiori, Reissent, Rete, Rey, Reymond, Richard, Rochas, Rochat, Roude, Rougier, Saloni, Sasso, Sibilla, Sigot, Simian, Tessore, Tomasson, Tournoud, Tournour, Tron, Ughetto, Valori/Vallory, Vazon, Velzi, Vendrame, Vercellino, Villon, Vinçon/Vinson, Vitton.

Apellidos de personas de otras procedencias casadas con piamonteses

Acosta (Orcellet), Aguer (Francou), Allende (Orcellet, Valori), Almada (Sigot), Alvarez (Bordignon), Amengual (Gallo, Mout), Andrada (Faure, Raviol), Antonini (Roude), Araniz (Casse), Arce (Orcellet), Arlettaz (Blanc, Faure, Francou, Ghibaudo, Girardo, Guiffre, Rey, Vinçon), Barchet (Casse), Barcos (Perron), Barragán (Chaulet), Bartolotti (Raviol), Bauzá (Bourlot), Bergman (Joannas), Berthet (Bonnin, Challier), Blatter (Caire), Bochaton (Bourlot, Guiffre), Bogado (Guy), Boinnard (Gerard, Rougier), Bondaz (Garnier), Bonvin (Joannas), Bordet (Blanc, Canale, Mout, Ramat), Bornet (Lageard), Bortagaray (Ghibaudo), Bouchet (Gerard, Guiffrey, Vazon), Boujon (Deyme, Guillaume, Guy), Bourbaud (Challier), Bournissen (Faure, Mout, Poetto), Bourrin (Cot, Gallicet, Musso), Bouvet (Poncet), Bouvier (Orcellet), Bouzon (Blanc), Brem (Bouvet, Casse, Rougier), Brossard (Challiol), Buet (Chareun, Lambert), Buffet (Joannas), Burnaz (Gariglio), Carroz (Rey), Castro (Rey), Cettour (Blanc), Chamillard (Vallory), Charlemagne (Simian), Christin (Deschamps), Coffy (Gerard, Vazon), Colliard (Arlaud, Tron), Colloud (Lambert), Combet (Blanc, Deyme), Constantin (Casse), Cottet (Orcellet, Villon), Crépy (Poncet), Christin (Perron, Roude), Coquoz (Brun), Colliard (Arlaud, Bonnin, Tron), Colloud (Lambert), Cottet (Villon), Crépy (Barral, Blanchet, Francou, Poncet), Crettaz (Orcellet), Dantas (Vinçon, Vitton), Decocho (Casse), Decombard (Casse), Degenève (Velzi), Delaloye (Baccon, Brun, Ghibaudo), De los Santos (Roude), Derudder (Caire), Díaz (Blanc), Droz (Orcellet), Duc (Joannas), Ducret (Bonnot, Francou, Orcellet, Rougier), Dussez (Joannas), Echeverría (Vazon), Echinger (Chareun, Jacquet), Eggs (Casse, Orcellet, Poncet, Vallory), Espioussas (Blanc, Orcellet), Évéquoz (Alliaud, Baccon, Tomasson), Eyhartz (Deschamps), Fabre (Gautier, Guiffrey), Favre (Rey), Fellay (Allemand, Baccon, Faure, Francou, Orcellet, Sigot), Fernández (Arlaud, Rey), Ferrier (Bourlot, Lageard, Sigot), Firpo (Lambert), Follonier (Garnier, Lantelme, Orcellet, Vazon), Forclaz (Casse, Jannon), Fournay (Garnier), Fournier (Girardo), Frossard (Blanc), Gaillard (Roude), Gallay (Bourlot, Ramat), Galván (Magnin), Gamarra (Blanc), García (Bouvet, Casse, Challiol, Chalp, Joannas, Rougier), Germanier (Challier, Guillaume), Gianera (Poetto), Gómez (Ghibaudo, Guy), González (Francou, Guy, Orcellet), Grantan (Rochas), Guex (Deyme), Guionnet (Bonnot, Pacot), Guzzardo (Garnier), Hauteville (Allemand, Challier), Heinzen (Roude), Imoberdoff (Lantelme), Izaguirre (Allois), Jacquemain (Lageard), Jacquet (Bonnot, Garcin, Guiffrey, Orcellet), Jaume (Gerard), Jurt (Blanchet), Kuttel (Perron, Richard), Labarrraz (Blanc); Larroza (Chaulet), Laurent (Casse, Vallory), Leclercq (Rete), Leiva (Challiol), Locker (Joannas, Orcellet), Loran (Garnier), Lozano (Vinçon), Lugrin (Allois, Bonnot, Chareun, Faure, Francou, Ghibaudo, Magnin, Poncet, Richard, Roude, Tron, Vinçon), Marthy (Ghibaudo, Lambert), Martin (Jacquet), Martínez (Barral, Francou), Mathey Doret (Bonnot, Casse, Francou), Mayoraz (Bouvet), Medina (Guy), Meichtry (Faure, Gallicet), Melussi (Rougier), Mendiverry (Blanc), Meyer (Allois, Sigot), Meytre (Bonnin, Ramat), Micheloud (Orcellet), Migliavacca (Bonnin), Miret (Blanc, Guy), Mogni (Bonnin, Rochas), Moix (Bompard, Gerard, Giovenale), Montalbetti (Bonnin, Chareun, Guiffre, Sigot), Morel (Challiol, Gerard, Sigot, Tournour), Moren (Corvetto, Ramat), Mottet (Durand), Munilla (Faure), Navaud (Chaulet), Noir (Bonnin, Caire, Gerard, Lambert, Simian), Pereira/Pereyra (Richard, Villon), Perren (Cot, Ghibaudo), Petit (Caire), Pietrobelli (Allois), Pin (Vercellino), Pinget (Arlaud, Caire, Chaulet, Guiffre), Polliand (Arlaud), Portenier (Roude), Posada (Petit), Pralong (Blanc, Bonnin, Giovenale), Ramounat (Lageard), Rebord (Bonnot, Raviol, Valori), Roh (Baccon), Rottoli (Joannas, Rougier, Tournour, Vinson), Sabaño (Salvat), Sala (Casse, Francou), Satto (Lambert), Schaab (Garnier, Joannas), Schaffler (Garnier, Tournour), Schwartz (Casse), Sierro (Joannas), Silva (Joannas), Suárez (Chaulet), Taramarcaz (Casse), Toledano (Lambert), Torrent (Chareun, Ramat, Raviol), Torres (Deschamps), Trabichet (Bonnin, Tron), Tréboux (Blanc, Ghibaudo), Tschopp (Challiol), Turin (Ramat), Udrissard (Guiffre, Roude, Sigot), Vargas (Pacot), Velland (Cot), Vernaz (Gerard, Tournoud), Vidal (Faure), Vouilloud (Lambert), Voignoux (Giraud), Vouilloud (Brun), Vuaran (Gerard), Walzer (Faure, Garnier, Gay, Lambert), Wuignier (Ramat), Wulvers (Poetto), Zapata (Buffa), Zermatten (Francou, Guiffrey).




jueves, 15 de junio de 2017

Misceláneas - Piamonteses en la Provincia de Mendoza




Localidades y apellidos

General Lavalle: Beltramino.
Godoy Cruz: Conte Grand, Queirolo.
Guaymallén: Barolo, Carena, Oggero.
Junín: Bonamico, Bottero, Romano.
La Consulta: Bonamico, Romano.
Las Heras: Ghibaudo, Graglia, Monsello.
Luján de Cuyo: Bonamico, Giaccone, Martinengo, Romano, Torriglia, Zoppi.
Maipú: Arduino, Carena, Chiavassa, Chiaverano, Daniele, Giacomo, Ghiotti, Giordano, Lombardi, Marengo, Pignata, Queirolo, Scaiola, Variglia.
Mendoza: Actis, Barengo, Barolo, Bellagamba, Beltramino, Bertoglio, Boccardo, Boero, Carena, Chio, Conte Grand, Cravero, Cunietti, Del Bono, Ghione, Giacchino, Giachino, Giacoma, Giacomo, Mairone, Manfredi, Minetti, Monge, Nicola, Oggero, Orecchia, Panetti, Racca, Roatta, Valpiola, Vassallo, Vetrugno.
Rivadavia: Allemano, Blengino, Boccardo, Bonamico, Garola, Giacone, Marengo, Merrenda, Musso, Romano, Saluzzo.
San Martín: Giachino.
San Rafael: Arnaudo, Beltramo, Chio, Destefanis, Giraudo, Giunipero, Mellano/Melano, Racca, Revelli, Viotti.
Tunuyán: Boero, Merlo.
Tupungato: Giacomo, Lombardi.
Villa Nueva de Guaymallén: Armando, Carena, Daniele, Formica, Giordanengo, Oggero.




miércoles, 24 de mayo de 2017

Misceláneas - Piamonteses en la Provincia de Buenos Aires




Localidades y apellidos

Adrogué: Barengo, Billia, Brusa, Comotto, Dogliotti, Suppo, Tavella.
Almirante Brown: Bottero, Minetto.
Arrecides: Alasia, Barberis, Bonetto, Clement, Dotta, Ferrero, Fiorito, Giay, Giraudo, Gonella, Gossetti, Lamberti, Leale, Mondino, Pipino, Queirolo, Ramonda, Valent, Viassolo.
Avellaneda: Aragno, Bava, Bellino, Beltramo, Bertoni, Bidone, Biero, Biglieri, Boero, Borgogno, Bottino, Bracco, Brero, Calaggio, Calosso, Canavese, Carbone, Castagneto, Cerutti, Cismondi, Comino, Coppo, Corte, Corvo, Damilano, Dieta, Galleazzo, Galliano, Gallino, Gandolfo, Garnero, Geuna, Ghiglione, Giacosa, Giordano, Grassino, Leone, Macello, Manfredi, Maroglio, Marucco, Massa, Melano, Monticone, Negro, Novo, Odasso, Osana, Ottone, Pagano, Pairola, Palmero, Piglia, Pinzone, Righero, Roggero, Rossi, Rostagno, Santoro, Scaglione, Sordella, Tabasso, Trinchero, Zuccarino.
Ayacucho: Biasco, Fauda, Mainero, Moine, Platini, Teruggi.
Azul: Allamano, Bailo, Boglione, Calà, Civalero, Cortese, Donato, Durando, Fornasero, Giaveno, Gottero, Granero, Grillo, Guglielmetti, Mare, Mottura, Peiretti, Piazza, Putero, Ramella, Rampa, Rebola, Rosso, Samuel/Samuele, Seimandi.
Bahía Blanca: Actis Grosso, Bocca, Cava, Doglioli, Gallo, Ghietti, Guerci, Massolo, Migliore, Odasso, Peretti, Perlo, Torasso.
Balcarce: Actis Caporale, Calvi, Comino, Grande.
Baradero: Aimetta, Alasia, Avalle, Barbano, Bertone, Bima, Boero, Bosco, Bracco, Bruno, Comba, Crosetti, Gamba, Grosso, Malano, Pasquale, Peretti, Prina, Pussetto, Quarone, Soldano, Suani.
Bolívar: Bertolotti, Carle, Chiesa, Novelli.
Brandsen: Aichino, Aimetta, Alasia, Andreone, Badano, Balbo, Barale, Berardo, Biolatti, Brizio, Cassano, Centeleghe, Chiara, Costa, Daniele, Dolando, Fava, Fiorio, Gelsi, Gramaglia, Guglielmino, Mainero, Marchisio, Margiani, Morando, Morra, Oliva, Peirano, Pianetti, Picco, Piumatti, Rabolini, Rivaberta, Rossa, Sergiotti, Spinardi, Tardito, Trinchero, Zerbino.
Cañuelas: Boero, Bordese, Bottero, Bruzzo, Calabrese, Ceresole, Devita, Durando, Grassi, Guerci, Monti, Penna.
Carmen de Patagones: Actis, Boero, Bolatti, Grasso, Peretti, Rostagno, Scotti, Trinchero.
Carhué: Appendino, Dellavalle, Fea, Fiore, Martinengo.
Chacabuco: Bava, Bertolini, Biglieri, Bordone, Bossano, Chiavarino, Chiesa, Costa, Costamagna, Daglio, Forneris, Gastaldi, Gonella, Grossi, Guerci, Lusso, Martinasco, Moretto, Panero, Rebola, Revello, Trinchero.
Chascomús: Canavese, Eandi, Ferrando, Gonella, Marchina, Moine, Possetti.
Colón: Bovio, Coppo, Daghero, Gaglia, Galfrè, Gallo, Lerda, Malerba, Malino, Massa, Mondino, Morzone, Parola, Peretti, Poma, Racca, Ricca, Roggero, Rovea.
Cornonel Pringles: Dematteis, Goggi.
Dolores: Amè, Bailo, Barberis, Basiglio, Boero, Bruera, Camusso, Cassano, Chiesa, Coalova, Corti, Cristiano, Guglielmone, Manavella, Mello, Minetti, Monge, Piatti, Platini, Ramonda, Sereno, Tisoni.
Ensenada: Anselmino, Bertone, Bigliani, Binella, Cuniberti, Fraire, Garazzino, Gramaglia, Macagno, Malano, Masera, Pairone, Pella, Ponsone, Viglione.
General Alvear: Garino.
General Las Heras: Diale, Dotta, Giordanengo, Mondino, Perano, Pronotto.
General Levalle: Manavella.
General Paz: Borgna, Cugno.
General Rodríguez: Asborno, Bonino, Bosio, Cerato, Chiesa, Crosetti, Dadone, Ferrero, Grandis, Maccario, Marengo, Olocco, Pistone, Porchetto, Rossi, Tavella, Zandrino.
Guaminí: Abbà, Actis, Bertini, Mazzola, Seimandi, Soldano, Ravetto.
Juárez: Aimo, Aimonetti, Baudino, Bertone, Brunero, Fea, Formento, Guglielmetti, Mainero, Manna, Osella, Ponso, Salomone.
La Plata: Aimar, Alasia, Alessio, Allara, Anselmino, Araudo, Artero, Artino, Baima, Barengo, Basso, Baudino, Bava, Becchio, Beltramo, Berta, Bocchino, Boggio, Bono, Bottino, Botto, Ceglia, Cena, Chiappello, Coda, Dadone, Dalmasso, Daniele, Daniele, Danna, Fea, Ferrari, Fraire, Garrone, Ghiorzi, Gibello, Giovine, Giraudo, Gonella, Grassino, Graziano, Imerone, Lana, Lerda, Luserna, Macagno, Maina, Malano, Marazia, Moglia, Mondino, Morino, Morra, Mosca, Mottura, Pagliano, Peppino, Pollone, Poma, Pons, Ponzetti, Priasco, Rava, Reano, Ricca, Roggero, Rolfo, Rosa, Sacco, Sogno, Sosso, Stura, Tallone, Tiberti, Viglione.
Las Flores: Brizio, Comba, Dagna, Gosso, Massimino, Morra, Pairola, Parola, Possetti, Prinzio, Quadro, Valinotti.
Lobería: Chiarle, Macario.
Lobos: Aimo, Alloatti, Aragno, Audisio, Babino, Barberis, Bella, Bendetti, Bertolino, Bessone, Bogliotti, Bolla, Bongiovanni, Borlatto, Chiara, Comba, Cometto, Corvetto, Costabel, Dadone, Danni, Delfino, Delia, Falco, Formento, Gallino, Garino, Giordanengo, Giuliano, Ferrero, Macagno, Mainero, Manassero, Morino, Musso, Nicolotti, Novara, Perano, Perotto, Ratto, Romano, Scibona, Tomatis.
Lomas de Zamora: Bertoldi, Boazzo, Bovio, Ceresole, Cugno, Defilippi, Delfino, Doglioli, Gaviglio, Ghiglieri, Gotelli, Roba, Rossi, Simondi.
Magdalena: Anselmino, Binella, Marchisio.
Maipú: Alasia, Allais, Armandi, Cantoia, Cerri, Gazzano, Picco, Platini, Tavella, Valinotti.
Mar del Plata: Folghera, Lanzo, Morero, Ricca, Torta.
Mercedes: Ballarino, Calcagno, Ceresole, Ferrero, Repetti.
Marcos Paz: Ballarino, Cardone, Durando, Tealdi.
Merlo: Anselmino, Asborno, Baima, Balbo, Ballario, Cena, Comandù, Costamagna, Crosetti, Gamba, Lisa, Melano, Peretti, Picchetti, Piovano, Pistone, Ramello, Rasello, Regina, Siccardi, Taberna, Tebe, Toscanini, Vaira, Vinardi.
Morón: Albera, Asborno, Bailo, Baima Griga, Barbieri, Bava, Biancotti, Bono, Borre, Braida, Canepa, Chiavarino, Collino, Corte, Delprato, Fenoglio, Ferrero, Gilli, Grassino, Lisa, Lovera, Masoero, Mattone, Melano, Mignone, Moretto, Pagani, Pairone, Pernigotti, Poggi, Poma, Rasetto, Rossi, Sacco, Sogno, Suppo, Vinardi.
Navarro: Barberis, Boero, Cometto, Corvetto, Fiorito, Naretto, Porporato.
Necochea: Berardo, Bravo, Brussino, Chiarle, Macario, Morano, Ruetta.
Olavarría: Abbà, Anzola, Barale, Barbieri, Barengo, Benedetto, Berrino, Bodrero, Brizio, Chiesa, Contano, Damiano, Delpiano, Druetta, Fiore, Fornasero, Martinengo, Moro, Novelli, Peiretti, Rangone, Rossi, Silvestro, Sordello, Verna.
Pergamino: Alessio, Appendino, Aragno, Balbi, Banchio, Barbero, Bargiano, Bava, Bertero, Bessone, Biancotti, Biglieri, Bollati, Braida, Capellino, Cardone, Carignano, Civalero, Conti, Cortese, Daglio, Damiano, Danna, Dellavalle, Faga, Fauda, Ferrero Regis, Fogliarino, Francesconi, Gallo, Garbarino, Ghiglione, Giachino, Giraudo, Gosso, Grillo, Imerone, Lamberto, Macello, Manassero, Marchisio, Massello, Mondino, Mottura, Navone, Oberto, Parente, Pendola, Ponso, Ponzone, Rebola, Risso, Rossi, Rostagno, Salomone, Scarafia, Tesio, Ullo, Vilardo.
Pigüé: Castagno, Corino, Costabel.
Quilmes: Albaretto, Anselmino, Artino, Balla, Bava, Binella, Bonino, Brocco, Cerutti, Delfino, Ghia, Gotelli, Grassino, Lusso, Macagno, Marengo, Pairola, Perano, Ponte, Re, Rigazio, Rigolino, Risso, Roggero, Rossi, Sivori, Sogno, Toso, Troglia, Viglietti.
Ramallo: Beltramino, Bono, Carena, Cerano, Chiesa, Fava, Forno, Gaggione, Girardengo, Iberti, Milanesio, Pasquale, Piatti, Poma, Pronotto, Rosso, Saccani, Soldano, Torello, Vizio.
Rojas: Castelli, Gandolfo.
Saladillo: Alanda, Baudino, Bongiovanni, Chiesa, Dadone, Damiano, Forneris, Gasco, Guerrino, Liboà, Lisa, Mondino, Morre, Mottura, Pecollo, Salomone, Veniani, Vizio.
Salto: Ballarino, Barcellona, Boero, Capellino, Coppo, Dagna, Fava, Fiorito, Priotti, Queirolo.
San Fernando: Becchio, Bigo, Bodrero, Boero, Fauda, Fogliarino, Gavi, Manavella, Rivoira, Rosso, Salomone, Scarafia, Tallone.
San Justo: Baudracco, Bergo, Berrone, Botta, Botto, Boveri, Braida, Brizio, Canavese, Carle, Castelli, Fenoglio, Fontana, Gaffoglio, Garbarino, Germano, Grimaldi, Masera, Meinardi, Mignone, Morando, Morbelli, Rossi, Rovasio.
San Martín: Airasca, Baravalle, Bocca, Boero, Bogliotti, Bollati, Bollea, Bulla, Carena, Ferrero, Fiorito, Fissore, Galletto, Giaccone, Gosso, Gotelli, Gullino, Mariscotti, Massera, Morello, Olocco, Peirano, Poretti, Sarasso, Scarafia.
San Miguel del Monte: Caviglia, Delfino, Gaviglio, Goslino, Perlo, Ratto.
San Nicolás de los ArrroyosAllione, Amerio, Ardissono, Ariotti, Arnaldo, Assom, Astesano/Astegiano, Astesiano, Avetta, Bailone, Baldi, Balocco, Banchio, Barbero, Bertero, Bertinatti, Bertini, Bessolo, Bianchi, Bianco, Biancotti, Biava, Biglia, Bistotto, Bo, Bogliano/Vogliano, Bologna, Borelli, Borra, Bossio, Bottaro, Botto, Brezzo, Brussino, Bucco, Busetti, Busso, Cadario, Caffaratti, Calaggio, Caligaris, Caloia, Campana, Canale, Capra, Carini, Carpanetto, Casa, Cassano, Cerano, Ceratto, Ceresole, Cerutti, Cervetto/Servetto, Chiappero, Chiesa, Ciamporcero, Ciardone, Cimino/Semino, Cinzano, Clerici, Clot, Colombino, Colombo, Corna, Corte, Cortese, Cottini, Daghero, Daglio, Dalmazzo, Delforno, Demaria, Digiovanni, Donato, Dutto, Enrico, Fassone, Fea, Ferrando, Ferrero, Fiò, Fiorito, Fontana, Francesio, Gaggero, Gaido, Gallo, Gambino, Garrone, Geloso, Genotti, Genta, Gerbaudo, Ghio, Gianotti, Giglione, Giroldi, Gonella, Grassi, Griva, Grosso, Guerzio, Isaia, Lamberti, Lanza, Lerda, Levrato, Lottero, Lovotti, Maggiolo, Maglione, Malano, Malerba, Marchetti, Marcone, Margaria, Maritano, Massello, Massia, Mattalia, Merlino, Mo, Montaldo, Moro, Muratore, Nadali, Negro, Nicola, Oddenino, Osella, Ottello, Pagano, Parodi, Pastorini, Pavetti, Pavetto, Peano, Pellegrino, Perano, Peretti, Perlo, Piano, Piatti, Piccone, Pichetto, Pino, Poggio, Poma, Principiano, Pussetto, Quaglia, Rabagliati, Ramella, Re, Rebuffo, Remersaro, Revellino, Risso, Rissone, Rivara, Roggia, Ronchetti, Ronco, Rosa, Regini, Rossi, Rosso, Ruggieri, Santià, Sarazzi, Scaglia, Scaglione, Secondino, Soldano, Stevano, Suani, Tara, Terzano, Tonello, Torre, Trabucco, Trombotto, Vallino, Vellano, Viano, Vigo, Viotti.
San Vicente: Bailo, Boglietti, Carone, Ferrero, Novaretti, Romanelli, Simonelli, Vigliani.
Tandil: Abrate, Actis, Barchietto, Bellamino, Bisio, Burocco, Daglio, Dotti, Ferrero, Galfrè, Mondino, Morino, Olivero, Paviolo, Perinetti, Peyran, Pogliano, Reynaldi, Rubella, Ruffinatti, Tavioni, Trinchero.
Tres Arroyos: Aimar, Bianciotti, Cagnasso, Caramelli, Gonella, Gontero, Mainero, Marchina, Muda, Oggero, Pellgrino, Ramero, Rangone, Rapetti, Re.
Tapalqué: Avattaneo, Dalmazzo, Margaria, Milanesio, Peirani, Santi, Tavella.
Zárate: Actis Danna, Bainotti, Barale, Barengo, Bensi, Fea, Ferrero, Formica, Garavetti, Garino, Guerci, Lanza, Masante, Meinardi, Mondino, Osella, Perotti, Roggero, Scarafia, Torre, Vacchero, Zanetti.




martes, 9 de mayo de 2017

Primeras familias piamontesas de Colonia Tacurales, Provincia de Santa Fe




Presentamos aquí los apellidos de los primeros inmigrantes piamonteses que a fines del siglo XIX se radicaron en Colonia Tacurales, Departamento Castellanos, Provincia de Santa Fe. Los datos proceden del censo nacional de 1895.

Apellidos piamonteses

Barbero, Camisasso, Cravero, Fissore, Lorenzatti, Masento, Mazzucco, Scarafia, Sposini, Tiozzo.



martes, 2 de mayo de 2017

Mariquita Alanda † 2 de mayo de 2017




Con profundo dolor me despido de mi querida tía Mariquita, quien acaba de dejar este mundo. Permanecerán por siempre en mi corazón las pruebas de su infinita generosidad, el recuerdo de sus divertidas ocurrencias, como también la fortaleza y la sabiduría con que siempre encaró la vida.

Mis más sentidas condolencias a Beatriz, Isabelita, Stella, Mercedes, María Paula, María Inés y Rafael, a quienes estrecho en un fuerte abrazo.

Hugo Alloa
2 de mayo de 2017



jueves, 27 de abril de 2017

Ël bacialé




Esta mañana, en Amici della genealogia, un señor preguntaba a los foreros en qué consistía antiguamente en Italia el oficio de 'mediatore'. Este hecho me recordó un artículo de Giacinto Grassi, publicado por Sergio Giacone y traducido por mí en 2005 en Vecchio Piemonte, en el que se habla precisamente del bacialé, término piamontés con el que se designaba hasta la primera mitad del siglo XX al mediador de matrimonios o casamentero.

Aparentemente, el nombre piamontés de este oficio derivaría del occitano bacheler (esp.: bachiller), el cual a su vez procede del latín baccalaureatus, o sea el estado de quien se encuentra en la etapa final de sus estudios universitarios, generalmente de teología. Según el dialectólogo Corrado Grassi*, de este significado original, la palabra en cuestión, debido a un desplazamiento semántico, pasó a designar a la persona que es ducha en alguna materia, que tiene conocimiento de cierto orden de cosas.

Luego de entrevistar a ambas familias, el bacialé concertaba los encuentros entre los posibles futuros esposos. Por lo general, el gestor matrimonial realizaba una primera visita en casa del hombre y en presencia de los familiares de éste, establecía el que, término procedente del latín quid, con el que el casamentero aludía al objeto del contrato y pautaba las condiciones del trueque. Por otro lado, se aseguraba de que la posible candidata poseyera el esse, es decir bienes, como parte de un campo, de una casa rural o dinero para una dote. Con tal información, visitaba nuevamente al hombre, a quien le proponía que contrajera matrimonio con la 'novia', a cambio de una remuneración en dinero. Cuando la mediación era coronada por el éxito, la recompensa, según fuese la importancia del contrato, comprendía asimismo una capa, un sombrero o simplemente un pañuelo de cuello que el bacialé lucía con ostensible orgullo el día de la boda.

Cabe precisar que una vez aceptado el trato entre las partes, los conflictos que pudieran suscitarse entre marido y mujer ya no le incumbían al casamentero, ya que entraba en vigor la fórmula consagrada a lamentele gnun-e (esp.: sin queja alguna), en virtud de la cual el mediador no respondía por los posibles reclamos del cónyuge que pudiera resultar perjudicado.

Según refiere Alessandro Porro en Bacialè: l'agenzia che combinava i matrimoni dei contadini piemontesi, el último encuentro de bacialè se realizó en 1968 en Guarene, Provincia de Cuneo.  


Hugo Alloa

* citado por E. Ballone en La cultura della cascina. Mediatori di donne e di bestiame nel Piemonte contadino, Franco Angeli Editore, Milano, 1979, 43-44, 50-51.


domingo, 23 de abril de 2017

Uberlinda Ledezma García † 23 de abril de 2017




Una y otra vez, la muerte nos arrebata a nuestros seres queridos. En la madrugada de hoy, se ha llevado a mi entrañable amiga Uberlinda, quien luchó con valentía y entereza durante varios meses contra el mal que la aquejaba. 

Querida Ubita, en mi corazón guardaré por siempre tu dulzura, la generosidad con que siempre me recibiste y el recuerdo de los hermosos momentos compartidos, en Chile y Argentina, contigo y tu hermano Abel, que tanto te quiere. 

Mis más sentidas condolencias a doña Yilia, a Rodrigo y Karina, a Cato, a David, Bernarda, Andrés, Marlene, Sirlez, Abel, Dante y Hugo.  

Descansa en paz, Uberlinda.

Hugo Alloa
23 de abril de 2017